Waste codes are entered for the first time when creating a site via the service Apply for site and company number. Afterwards, they can be changed or complemented with the service Edit Site.
The exact procedure is described in the following video.
This way to the Waste and Resources services.